Reply To: Vpliv glasbe na rast marjetic
Ceres wrote: Bizetova Carmen je tipična predstavnica Venere v škorpijonu – usodna ženska, potem tisti verz iz komada The trouble with me “So when you say that you love me, that stops me loving you…” Ona prinaša energijo fatalnosti, usodne privlačnosti, in ko žrtev dobi v svoje mreže, jih kot smet odvrže in seveda uniči. Na koncu uniči tudi sebe. Zato je tu tudi kakšen lunin vozel vpleten.
Jaz sem bila pa nekaj časa obsedena z opero, sicer že leta nazaj. Denar, ki sem ga zaslužila preko študenta, sem porabila za obiske oper na Dunaju, v Trstu in pri nas. Tudi meni je Carmen ena najlepših oper, pa Turandot.
Tole mi je pa ena najlepših lirik, jo znam napamet:
http://www.youtube.com/watch?v=v9NYZQ5bh0c
Normal
0
21
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Navadna tabela”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
A tako dramatične ženske so te ženske ….mal pretiravajo ti
astrologi.
Ni take sile…
Sem se dokopala do angleškega prevode …tega odlomka, od
Carmen ….
Love is a rebellious bird
that nobody can tame,
and you call him quite in vain
if it suits him not to come.
Nothing helps, neither threat nor prayer.
One man talks well, the other’s mum;
it’s the other one that I prefer.
He’s silent but I like his looks.
Love! Love! Love! Love!
Love is a gypsy’s child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you’d best beware! etc.
The bird you thought you had caught
beat its wings and flew away …
love stays away, you wait and wait;
when least expected, there it is!
All around you, swift, so swift,
it comes, it goes, and then returns …
you think you hold it fast, it flees
you think you’re free, it holds you fast.
Love! Love! Love! Love!
Love is a gypsy’s child,
it has never, ever, known a law;
love me not, then I love you;
if I love you, you’d best beware!
*****************************************************
Caruso ….poznam .. v srce segajoča ….