Reply To: Pasti na duhovni poti
Irena wrote:
Če se spomnimo le na znani izrek “V začetku je bila Beseda” ……
Ugotavljam, da se držim tudi sama napačnega prevoda Evangelija po Janezu
Grška beseda “arche”(ἀρχή)pomeni tako ZAČETEK kot tudi POOBLASTILO, pa tudi VLADARSTVO in AVTORITETO.
Pravilen prevod je:
V POOBLASTILU (OPOLNOMOČENJU) JE LOGOS.
Včasih ima tudi napačno razumevanje velik smisel. Meni se to večkrat dogaja. Skratka zajebat ne moreš.
Vedno znova vse po starem