Reply To: Ponižnost

[ozelot]

Beseda je konj… zanimivo kako naš ubogi slovenski jezik dela sranje s svojo zakompliciranostjo.

Beseda ponižnost je sila podobna besedi ponižanje in zato se je vsak otepa s vsemi štirimi.

Naprimer v angleščini zaljubiti se – fall in love. Če si angleško govoreč človek enostavno padeš v ljubezen, se prepustiš toku,… pri zas se pa zaljubiš karkoli že to pomeni.

Večkrat gledam videe v angleščini in včasih tudi kaj preberem. ponavadi so teme že itak težko razumljive navadnemu smrtniku a ko jih hočeš dobesedno prevesti v slovenščino dobiš ven tak zmazek da ni vse skupaj za nikamr.

Jest mislim da naš jezik ni prilagojen za da bi znal izražat aktualnosti iz sveta ki ga trenutna zavest odkriva.

Mam kolegico ki je madžarka in živi v newyorku. Včasih se pogovarjava in se primerjava z ostalimi v skupini ki so iz pretežno ameriških držav in ugotavljava da nismo primerljivi. Način izražanja je povsem drugačen. Ona to pojasnjuje da smo evropejci bolj bojevniki in nismo softiči kot amerikanci in zato se drugače izražamo. Torej slovenci smo kaj??

Me zanima če bi bila beseda ponižnost kako drugače črkovana naprimer; spoznanje ali uvid,.. kakšen bi bil potem pristop k tej kvaliteti. Bi se še vsi tako branili spoznanja (ponižnosti) ali bi bili veseli da so spoznali nekaj?

Od kje taka agresija do ponižnosti? Kak strah tiči za vsem tem?

Lepo je če deliš

Vedno znova vse po starem