Reply To: Kako razumem izraz …
ozelot wrote: Sočutje po budistično pomeni sprejemanje (kar Tedy ne sprejme
) to pomeni da ne obsojaš in ne hvališ ampak samo sprejmeš.
Stari, pri nas budistov skorajda ni. Ne vem zakaj skušaš tolikokrat nekim izrazom, za katere se pri nas ve kaj pomenijo, nadeti drug pomen. Že sama konstrukcija besede so – čutje, da vedeti, da gre za čutenje z nekom drugim. Pojasnjujejo ga tudi v kontekstu empatije in sicer takole:
Sodobno pojmovanje
pojma »empatija« ima korenine v nemški estetiki, v kateri se je na
prelomu 19. in 20. stoletja pojavil pojem »Einfühlung«, ki ga prevajamo
kot »vživljanje«. »Einfühlung« dobesedno pomeni čustvovanje v drugega, za razliko od »Mitfühlung«, ki pomeni čustvovanje skupaj z drugim, kar bi lahko imenovali tudi sočutje.
ozelot wrote:
Zato je pomembno sočutje do samega sebe da se ne obsojaš ali hvalisaš ampak enostavno vzameš srednjo pot- se sprejmeš. Isto je z drugimi. S sočutjem prideš do tega da nekoga ki te “prizadane” (ki je v tebi predramil prepričanje da si slab) ne obsodiš za to kar je storil. In če ga ne obsodiš ga sprejmeš.
Poskusi biti objektiven in opazi, za kako bedasto besedno konstrukcijo gre, če rečeš “sočutje do samega sebe”. S kom skupaj hudiča pa čutiš samega sebe? Ne vem kaj manjka besedi sprejemanje, da se greš nepotrebno besedno telovadbo. Nihče ti sicer ne brani, da namesto sprejemanje rečeš sočutje, sam živ bog ne bo razumel, kaj hočeš povedati.