Reply To: Preseganje ega?
A se ti zdi, da sem imel odklonilen odnos…? Mogoče, ampak to je bilo bolj zaradi slabega prevoda…
Saj veš da moram jaz mal prevest tvoje razlage in pojme v meni razumljiv način…Že tvoj pogled na te zadevce in od Marjana se full razlikuje po izrazih, pojmih, itd…Meni osebno je od Marjana pogled bolj domač…
skratka vse je odvisno od slovarčka, prevajaca, itd…skratka od mene samega koliko se bom potrudil, če bom hotel kaj skapirat…in na začetku je bil slovarček bolj nikakav…sedaj pa imam novejšo in bolj izpopoljnjeno verzijo…Skratka zdaj, ko si se mal bolj razpričal so stvari videti drugače kot prej ko si govoril skrajšano verzijo…
skratka vse je odvisno od slovarčka, prevajaca, itd…skratka od mene samega koliko se bom potrudil, če bom hotel kaj skapirat…in na začetku je bil slovarček bolj nikakav…sedaj pa imam novejšo in bolj izpopoljnjeno verzijo…Skratka zdaj, ko si se mal bolj razpričal so stvari videti drugače kot prej ko si govoril skrajšano verzijo…V zgornjem primeru pa čist štekam kaj je poanta…vprašanje je če tudi drugi razumejo…