Reply To: Kako razumem izraz …

[ozelot]

tadej pretner wrote:

Imeti se rad seveda ni niti blizu sočutju. Če se imaš rad, se to nanaša na zavedanje in upoštevanje svojih potreb itd., ko gre za sočutje, pa gre za čustvo, ki je usmerjeno izven tebe na nek drug subjekt, kar pogojuje predpona -so-

tadej pretner wrote:

Za konstruktivno kritiko je običajno treba vedeti o nečem vsaj
toliko, kot ve tisti, ki ga kritiziraš. V slovenščini predpona so
pomeni, da sta v nekaj vključene vsaj dve stvari (so-bivanje, so-čutje
…). Ko govorimo o sebi, je torej konstrukt “sočutje do samega sebe”
nesmiseln. To, kar skušate nekateri povedati na ta način, se da povedati
precej bolj enostavno in konstrukciji slovenščine prilagojeno;
preprosto rečeš, da se imaš rad.

Odloči se ali je imeti se rad al ni imeti se rad sočutje ker jest v teh dveh povedih vidim nasprotovanje.

Kar se tiče sočutja je treba vedeti da nikakor ne sme priti do simpatije s tistim do katerega si sočuten. Empatija je OK simpatija pa nikakor ne. In s tega stališča gledano je slovenska verzija sočutja sumljiva in nevarna.

Lepo je če deliš

Vedno znova vse po starem